ingat 记得 (ji de) in malay translation

assalammualaikum wbt.tehehe~

you see..you see.. ain dah obses dgn lagu 

mandarin shila...hahahaha.

bukan apa.. lirik dia bez arh..lg2 shila nyanyi..

actually original version by JJ lin..

okey harini ain share lagu ingat 记得 (ji de) by shila

 in malay traslation.. enjoy naa~
nah dgr dulu lagu dy..
shila- ji de
jj lin- ji de

ingat 记得 (ji de)

谁还记得　是谁先说　

shei hai ji de shi shei xian shuo 

siapa masih ingat lagi?
永远的爱我
yong yuan de ai wo 

siapa yang mula mengatakan akan

mencintaiku selamanya?

以前的一句话　
yi qian de yi ju hua 

sepatah kata sewaktu dahulu
是我们以后的伤口
shi wo men yi hou de shang kou 

adalah luka kita pada masa depan
过了太久　没人记得　
guo le tai jiu mei ren ji de 

masa dah berlalu terlalu lama 

dan tiada siapa ingat lagi 
当初那些温柔
dang chu na xie wen rou

kesayangan kita sewaktu dahulu

我和你手牵手　
wo he ni shou qian shou 

awak dan saya berpegangan tangan 
说要一起　走到最后
shuo yao yi qi zou dao zui hou 

berkata mahu berjalan bersama selamanya..

我们都忘了　
wo men dou wang le 

kita sudah lupa
这条路走了多久
zhe tiao lu zou le duo jiu 

berapa jauh perjalanan ini (bercinta)
心中是清楚的　
xin zhong shi qing chu de 

di dalam hati ini memang jelas bahawa

有一天　有一天都会停的
you yi tian you yi tian du hui ting de 

suatu hari.. suatu hari ia akan terhenti.

让时间说真话　

rang shi jian shuo zhen hua 

biar masa buktikan..
虽然我也害怕
sui ran wo ye hai pa 

sungguhpun ku amat takut..
在天黑了以后　
zai tian hei le yi hou 

selepas waktu gelap itu
我们都不知道

wo men dou bu zhi dao

kita pun tak tahu

会不会有以后
 hui bu hui you yi hou 

samada cinta kita kekal

pada masa depan

谁还记得　是谁先说　
shei hai ji de shi shei xian shuo 

 siapa masih ingat lagi
永远的爱我
yong yuan de ai wo 

 siapa yang mula mengatakan akan 

mencintaiku selamanya?

以前的一句话　
yi qian de yi ju hua 

 sepatah kata sewaktu dahulu.
是我们以后的伤口
shi wo men yi hou de shang kou 

 adalah luka kita pada masa depan
过了太久　没人记得　
guo le tai jiu mei ren ji de 

masa dah berlalu terlalu lama 

dan tiada siapa ingat lagi 

当初那些温柔
dang chu na xie wen rou 

kesayangan kita sewaktu dahulu
我和你手牵手　
wo he ni shou qian shou 

awak dan saya berpegangan tangan 
说要一起　走到最后
shuo yao yi qi zou dao zui hou 

berkata mahu berjalan bersama selamanya..

我们都累了　
wo men dou lei le 

kita sudah penat

却没办法往回走
que mei ban fa wang hui zou 

kita tak mampu berpatah balik ke masa dahulu

两颗心都迷

liang ke xin dou mi

dua hati telah jadi keliru

惑怎么说　
 huo zen me shuo 

bagaimana cakap 
怎么说都没有救
zen me shuo dou mei you jiu 

bagaimana cakap pun tak guna
亲爱的为什么　
qin ai de wei shen me 

duhai sayang mengapakah?.
也许你也不懂
ye xu ni ye bu dong 

mungkin awak pun tak tahu
两个相爱的人　
liang ge xiang ai de ren 

dua orang yang bercinta
等著对方先说想分开的理由
deng zhe dui fang xian shuo xiang fen kai de li you
sedang menunggu satu pihak memulakan alasan
untuk berpisah

谁还记得　
shei hai ji de
siapa masih ingat lagi
爱情开始变化的时候
ai qing kai shi bian hua de shi hou
saat cinta kita berubah corak
我和你的眼中看见了不同的天空
wo he ni de yan zhong kan jian liao bu tong de tian kong
di mata kita,kelihatan langit yang berbeza 

走得太远　
zou de tai yuan
sudah lama kita bersama..
终于走到分岔路的路口
zhong yu zou dao fen cha lu de lu kou
dan akhirnya kita sampai ke persimpangan yang berbeza
是不是你和我
shi bu shi ni he wo
bukankah awak dan saya
要有两个　相反的梦
yao you liang ge xiang fan de meng
mempunyai mimpi yang bertentangan?

谁还记得
shei hai ji de 
siapa masih ingat lagi
是谁先说永远的爱我
shi shei xian shuo yong yuan de ai wo
 siapa yang mula mengatakan akan mencintai
saya selamanya?

以前的一句话　
yi qian de yi ju hua
 sepatah kata sewaktu dahulu
是我们以后的伤口
shi wo men yi hou de shang kou
 adalah luka kita pada masa depan..
过了太久　没人记得　
guo le tai jiu mei ren ji de

masa dah berlalu terlalu lama 

dan tiada siapa ingat lagi 

当初那些温柔
dang chu na xie wen rou
kesayangan kita sewaktu dahulu
我和你手牵手　
wo he ni shou qian shou
awak dan saya berpegangan tangan 
说要一起　走到最后
shuo yao yi qi zou dao zui hou
berkata mahu berjalan bersama selamanya
我和你手牵手　
wo he ni shou qian shou
awak dan saya berpegangan tangan 
说要一起　走到最后
shuo yao yi qi zou dao zui hou 
berkata mahu berjalan bersama selamanya...

*i luv Allah n Rasulullah*